| 1. | The attackers were killed almost to the last man.
Les assaillants sont tués presque jusqu'au dernier homme. |
| 2. | He argued that the Japanese people should defend the Japanese home islands until the last man.
Il arguait que les Japonais devaient défendre leurs terres jusqu'au dernier homme. |
| 3. | He opted to preserve his forces rather than defend the capital, Rangoon to the last man.
Il choisit de préserver ses forces plutôt que de défendre la capitale Rangoon jusqu'au dernier homme. |
| 4. | Hitler had declared Tarnopol a fortified strong point, to be held to the last man.
Adolf Hitler lui a déclaré que Tarnopol était un point fortifié stratégique, qui devait être défendu jusqu'au dernier homme. |
| 5. | Australians will stand beside our own to help and defend her to the last man and the last shilling."
Il s'engagea à ce que l'Australie "soit aux côtés de la mère-patrie pour l'aider et la défendre jusqu'au dernier homme, jusqu'au dernier shilling". |
| 6. | The 15th Division, now under the command of Major-General Kyoe Yamamoto, had received orders to defend the former Burmese capital to the last man.
La 15e division, maintenant sous le commandement du major-général Kyoe Yamamoto, reçoit l'ordre de défendre l'ancienne capitale birmane jusqu'au dernier homme. |
| 7. | Mugabe dismissed the bishop as a "neocolonial puppet" and pledged to continue ZANLA's campaign "to the last man"; Nkomo similarly committed ZIPRA.
Mugabe qualifia l'évêque de « marionnette néocoloniale » et déclara que la lutte de la ZANLA continuerait « jusqu'au dernier homme »; Nkomo fit de même pour la ZIPRA. |
| 8. | Bacar and his troops vowed to fight until the last man was left standing, with an Anjouan lieutenant stating, "We will fight until we die."
Bacar et ses troupes jurent alors de se battre jusqu'au dernier homme, un lieutenant anjouanais déclarant également : « Nous allons nous battre jusqu'à la mort ». |
| 9. | The battle was noted for the Tang army's determination to fight to the last man, and also due to the cannibalism that occurred during the siege.
La bataille est notable pour la détermination de l'armée Tang à combattre jusqu'au dernier homme, et aussi en raison d'actes de cannibalisme qui ont eu lieu pendant le siège. |
| 10. | Despite his original promise to fight to the last man, he seemed eager to do anything to avoid a showdown in the city to save the capital and its inhabitants.
Malgré sa promesse initiale de combattre jusqu'au dernier homme, il semble impatient d'agir pour éviter une démolition de la ville et sauver la capitale et ses habitants. |
